關于(yu)最(zui)近行業市場流行我公(gong)司因臨近學校旁(pang)而(er)不得不停(ting)止經營的(de)不實(shi)說法，久瑞公(gong)司現作如下申明：

Regarding the widely-circulating rumor in the industry market recently that our company had to stop operating due to its proximity to the school, Jiurui Company hereby makes the following statement:

1、 久(jiu)瑞不會(hui)中斷經營，將持續為客戶提供優(you)質的(de)產品和服務。

1、Instead of discontinuing business, Jiurui will continue to deliver high quality products and services to customers.

2、 新建(jian)而非(fei)簡(jian)單(dan)搬遷(qian)。根(gen)據(ju)張家(jia)界市政府的規劃，將興(xing)建(jian)植物提取產(chan)業(ye)園——“翠谷”，久瑞(rui)作為政府支(zhi)持的入駐園區的大型企業(ye)，積極響應政府號召，計劃在園區建(jian)設一(yi)家(jia)萬噸級(ji)產(chan)能的全新自(zi)動化工廠。屆時，久瑞(rui)將成為亞洲數(shu)一(yi)的五倍子加工企業(ye)。在此期間，久瑞(rui)現有生產(chan)線將保持滿負荷生產(chan)。

2、Building a new site is not simply about relocation. “Green Valley”, the largest phytoextraction industrial park, is set to be built, as planned by Zhangjiajie Municipal Government. In response to the government’s calls, Jiurui will be the first large business with government support to appear in the park and plans to build a brand-new automated plant with capacity up to tens of thousands tons. Jiurui, by then, will become the largest gallnut processing company in Asia. From now to then, existing processing lines of Jiurui will maintain full-load operation. 

3、久瑞董事會(hui)對植(zhi)物提(ti)取行(xing)業(ye)充滿信心(xin)，將依托實力雄厚(hou)的股東和(he)管理團隊(dui)，不斷(duan)加(jia)大資金投入和(he)研發(fa)創新，不斷(duan)提(ti)高產(chan)品質量和(he)豐富產(chan)品結構(gou)，將久瑞打造成為(wei)植(zhi)提(ti)行(xing)業(ye)數一數二的規模(mo)化企業(ye)。

3、Board of directors of Jiuui are full of confidence for the phytoextraction industry. Supported by the strong shareholders and management team, we will continue to increase investment, reinforce R&D and innovation. We are committed to developing Jiurui into one of the leading large-scale companies in the industry, by constantly improving product quality and diversifying product mix.

4、久瑞(rui)一如繼往(wang)的(de)熱情歡(huan)迎(ying)各地的(de)客戶(hu)朋友，到美麗的(de)張家(jia)(jia)界和(he)久瑞(rui)工廠參觀考察。同(tong)時(shi)，感謝大家(jia)(jia)多年來(lai)的(de)支持和(he)肯(ken)定，久瑞(rui)將銳意進(jin)取、不負所托(tuo)！ 

4、As always, we warmly welcome customers and friends to visit Zhangjiajie and Jiurui plant. Your support and recognition over the years are highly appreciated. We will work to forge ahead and do everything we can to live up to your trust.

            特此申明

        Hereby declared

                                                                                                      張家界(jie)久瑞生物科(ke)技(ji)有限公(gong)司

                                                                                                                       Jiurui Biology & Chemistry Co.,Ltd.

                                                                                                  2020年9月(yue)1日/September 1, 2020

【溫馨提示(shi)：本公(gong)司嚴格遵(zun)守《中華(hua)人(ren)民共和國廣告法》的(de)(de)相(xiang)關規(gui)定(ding)，已竭(jie)力避(bi)免使用任(ren)(ren)何違規(gui)詞(ci)匯。如果公(gong)司網頁中仍然出現(xian)任(ren)(ren)何爭(zheng)議詞(ci)匯，本公(gong)司聲明該(gai)等(deng)聲稱自始無效，如有任(ren)(ren)何爭(zheng)議問(wen)題歡迎聯系本公(gong)司進行修改，感(gan)謝您的(de)(de)配合和支持(chi)！】